I don't know about CFM, because CFM doesn't tell you mass. So I think in terms of lbs/minute (mass flow) rather than CFM. Compressor maps use lbs/min anyway so it's good.
I don't think that better Ve lets you make more hp per mass flow. You need a certain mass flow of air for every horsepower and there's not much varying it.
You can get more mass flow 3 ways: More boost, more RPM, more Ve.
If you improve Ve you don't need as much boost to get the same mass flow of air. So the turbo's Pressure Ratio could be lower. Like you say, the Ve is kind of a characteristic of the engine (cylinder head mostly) and its mods.
I think drpoomanchu needs to have an idea how much boost psi he needs to make his hp goal with his engine and intercooler and other mods. This is something that will be characteristic to his motor, so he will need some Honda gurus to get this part of it. From there you figure out about how much pressure ratio you need from the turbo. Then you can begin to look at compressor maps to help pick out a turbo.
If all of the compressors on drpoomanchu's shopping list were clearly capable of 3.2 or more
PR, then
PR would not be an issue. I just think that 2.7 is a little low, might result in running off the map to get the hp.